Cour suprême, Arrêt du 26 septembre 2025, Contestation et proclamation des résultats définitifs du référendum du 21 septembre 2025